CO129-325 - Public Offices & Others - 1904 — Page 174

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

On Hauling.

2. You will continue to receive half salary until the 30th instant, after which date your retirement will take effect.

3. The O.A.S. of the ... has been requested to ... necessary ... for the payment of your pension. Pending the settlement of its amount, you will be paid an allowance at the monthly rate from the 15th July, subject to necessary adjustment hereafter.

[RYM]
Fiddes 16. Gentlemen,
18 June 1902.

Directed to inform you with reference to letter from this Dept. of the 16th instant, that Mr. J.P. Hundie will retire from the service on the 30th instant, up to which date he will continue to receive half-salary.

2. Pending the receipt of further instructions...

Edit History

2026-06-01 23:43:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
On Hauling. 2. You will continue to receive half salary until the 30th instant, after which date your retirement will take effect. 3. The O.A.S. of the ... has been requested to ... necessary ... for the payment of your pension. Pending the settlement of its amount, you will be paid an allowance at the monthly rate from the 15th July, subject to necessary adjustment hereafter. [RYM] Fiddes 16. Gentlemen, 18 June 1902. Directed to inform you with reference to letter from this Dept. of the 16th instant, that Mr. J.P. Hundie will retire from the service on the 30th instant, up to which date he will continue to receive half-salary. 2. Pending the receipt of further instructions...
Baseline (Original)
of Haughing. 2. You will cantiume receive half salay K to untril tu 30 wat in cusin after Mich date your take effect netitment will 3. The OAS. of the has her requestor blan wats S k gm die necessay fte c.a. for the payment I your pension. Pending the settler Euti It's amount You will br- paid allowance at the a moutte rate from the sh alumo umentary 15 वू July, subject ban necessay adjustment hereafter 3 auf L 173 c.a RYM is Fiddes 16. Gentlems, 18. June 1902. дали Dirated the you with £ to infor refce letter from this dept. of the 16 дват сав hur J. P. hundie will retire for thal. the service ottingking after the 30 thi são up to which date lue sho contiume to receis half-salary. 2. Ruding the ricertul instructions
2026-06-01 23:43:23 · Baseline
View content

of Haughing.

2.

You

will cantiume

receive half salay

K

to

untril

tu

30

wat

in cusin

after

Mich

date

your

take effect

netitment will

3. The OAS. of the

has her requestor

blan

wats

S

k

gm

die necessay

fte

c.a. for the payment

I your pension. Pending

the settler Euti

It's amount

You will br- paid

allowance at the

a

moutte

rate

from the sh

alumo

umentary

15

वू

July, subject ban necessay

adjustment hereafter

3 auf

L

173

c.a

RYM

is Fiddes 16.

Gentlems,

18. June 1902.

дали

Dirated

the

you

with

£ to infor

refce

letter from this dept. of

the

16

дват сав hur J. P. hundie will retire for

thal.

the service

ottingking after the

30

thi

são

up

to which

date lue sho contiume

to receis half-salary.

2. Ruding the ricertul

instructions

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.